Tools: Support Xamarin/MAUI Projects (currently requires separate .NET Standard class library)

Tooling is explicitly blocked at the moment, so we'd need to do some work there to enable migrations.

```
PM> Add-Migration Test
Startup project 'Phoneword' targets framework 'MonoAndroid'. The Entity Framework Core Package Manager Console Tools don't support this framework.
```