Fix performance problem when calling ToList on IEnumerable for EF.Parameter/ParameterTranslationMode.Parameter #37267
Description
See #37257 (review). Probably best to do it in funcletizer and assume list it available through the pipeline.
Related to #37204.