We use the bootstrap arcade to build the first arcade, and then downstream repos use that arcade. This also means we should use the just-built arcade's script files when building the repos, otherwise there may be incompatibilities.

Some potential solutions involve some kind of redirection, some kind of script root marker...