Contributes to #39640

This covers the experience of managing the config for the port-sharing story with Kestrel+YARP.

Things to consider:

• Live config reload
  • Note: Don't unbind for cert changes
• Correctness checking when config changes (so a bad change doesn't take things down)