Determine configuration options needed for port-sharing

Contributes to https://github.com/dotnet/aspnetcore/issues/39640

What options should exist for this? Consider:
- Functional compatibility with netsh options
- How do our partners/customers use these today?