HTTP/3: Support getting client certificate

Support getting client certificate via [HttpContext.Connection.GetClientCertificateAsync](https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/api/microsoft.aspnetcore.http.connectioninfo.getclientcertificateasync?view=aspnetcore-5.0).