The repro tool has broken logic for determining the source directory. In backflow subscriptions, it calls the source directory by the source repo's name, while it should be the target repo's name.