Update all vs2019 image usage in eng/common and eng/ templates to vs2022 #16406
Description
The vs2019 images contain only older runtimes. Update all vs2019 usage in eng/common/* as well as eng/* to vs2022 images.
{{ message }}
The vs2019 images contain only older runtimes. Update all vs2019 usage in eng/common/* as well as eng/* to vs2022 images.