Seems like with docker 1.7 and docker-compose 1.3.1 authentication is broken and docker-compose fails to download private repositories on docker hub.
This used to work with docker 1.6 and compose 1.2.