fix: resolve issues with some swedish characters - #8856

@sithlord48 Nice. Do you have some good repro steps so I can see the bug happening on master? Do I need to switch to non-English layout?

You will need to use a non US layout and try to send @ or | using the 3rd layer compositing.
And i am unsure if the client or server is the one that messed up here.
@tnn2 might be able to provide more info on what you should be trying.

And i am unsure if the client or server is the one that messed up here.

Maybe client? But I'll try both.

I don't think this fixes the original bug reported in #8839 (which I originally tagged as a Wayland issue). I'm happy for #8839 to be repurposed as the X11 bug that @tnn2 is seeing. The original issue was for a Synergy 1.18 user which was long before a33574e so I'll simply clone #8839 to a new issue which is Wayland specific as before.

With Wayland client, on both master and this PR, with a French layout on the client, the number row is quite messed up; it's all opposite.

• When pressing Shift+0 I get: 0
• When pressing 0 I get: à

Whether or not I choose 'Use server language' in preferences, it makes no difference to the behavior. I tried all combinations of server/client layout and it seems to only apply to the client.

If this fixes the issue for @tnn2 then I suggest we merge it.

@tnn2 Could you confirm this PR solves your issue?

It should not do any extra harm its just not using a for each style loop now for two of the four loops involved.

You could land or wait for @tnn2 to confirm. Your call.

He said in the issue it worked so we can land but i will not close the issue any more