Using `all-lang` option for build doesn't work

The following does not currently work:

```
grunt build --all-lang
npm run build -- --all-lang
```

When we added the `_template.json` and the `README.md` files we forgot to test that the `all-lang` build option for building all locale versions of axe-core worked. We need to ignore those two files from the code path.