アルファベットや数字のフォントが好きで Ricty から SF Mono への乗り換えを考えています。ただ、日本語フォントは文字間が空きすぎていて、Ricty の方が読みやすいと感じます。

Ricty と比べると日本語フォントが小さいからかもしれません。英語フォントも Ricty と比べると若干小さいので、エディターの設定でフォントサイズを Ricty の時よりも大きくしています。

様々な調整の末このサイズに行き着いたのだとは思いますが、日本語フォントの文字を若干大きくするなどして日本語の文字間をもう少し詰めたりすることは可能ですか?

日本語ですみません。もし英語で書く必要があれば直します!