The MSBuild scripts are getting quite complicated which makes things harder to maintain and pretty impossible to test.

I should create a custom build task class instead - written in C#. I can move most of the logic out into that custom task. This will then be possible to unit test and easier to maintain in the long term.