Reverse engineer the parameters required to create/update counter visualization for Redash. One can figure out the parameters by using chrome developer tools network tab.