[FEATURE]: Use UCX created access connector in storage credentials 

### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the existing issues

### Problem statement

After #888, we replace existing storage credential with equivalent access connector.

### Proposed Solution

1. Match access connectors with equivalent storage credentials
2. Replace the identity with the managed identity of the access connector.

### Additional Context

_No response_