[BUG] `_marshal_dataclass` skips fields with empty list as value

### Current behavior

`.save` skips fields with empty lists as values

### Current behavior

`.save` save fields with empty lists as values

See https://github.com/databrickslabs/blueprint/blob/ea36a97f1a4d12d8fe2538df2b1d15c1e094539b/src/databricks/labs/blueprint/installation.py#L573-L574