Describe the issue

DABs does not currently support environment paths with pip options. This appears to be due to a problem with relative path handling.

As an example, a pipeline with an environment like

environment:
  dependencies:
    - "-e .."

is currently evaluated as

environment:
  dependencies:
    - "/Workspace/Path/to/files/-e .."

The same applies to environments with jobs.

See #3671 (comment) for an example use case of -e.

Workaround

The CLI does currently have special handling for double-dash options, which disables any relative path handling. So a workaround is to use

environment:
  dependencies:
    - "--editable ${workspace.file_path}"

which will result in

environment:
  dependencies:
    - "--editable /Workspace/Path/to/files"

Configuration

CLI 0.270.0

Is this a regression?

This is not a regression; this has never worked.