Add devnet regression test

See https://github.com/dashpay/dash/pull/3549

A test should be created, that passes when two nodes are able to join the same devnet and communicate and fails if that doesn't work