Set up `main` branch as default development branch

This is an inclusivity improvement and ensures consistency with other `flutter` and `dart-lang` organization repos (`language`, `sdk`, etc.) and GitHub as a whole.

Related to https://github.com/flutter/flutter/issues/121564