Please convert pkg/front_end/test/relativize_test.dart to use `package:test`

The test currently uses `package:expect`, which isn't imported into google3.  Porting the test to `package:test` will allow us to run it internally.