What changed

Updated translations pulled from Crowdin across 33 languages. Includes new and improved translations for app strings and Play Store listings. Several translation quality issues were caught and fixed during validation.

Technical Context

• 70 untranslated strings were first translated on Crowdin via MCP, then pulled locally
• Fastlane: 16 title.txt files reverted where Crowdin overwrote native translations with English; hy-AM full_description reverted (corrupted with gibberish); th full_description fixed (stray untranslated fragment)
• App strings validated across 11 locales with fixes in 5:
  • ka-rGE: 6 strings had garbled/word-salad machine translation output
  • ko: mistranslation and consistent typo across 4 strings
  • lo-rLA: 7 strings had Thai script characters mixed into Lao text
  • zh-rHK: 1 string used Simplified Chinese characters in Traditional Chinese locale
  • kmr-rTR: 2 strings had combining accent characters instead of precomposed forms