Skip to content

Conversation

@mnaoumov
Copy link
Contributor

@mnaoumov mnaoumov commented Oct 11, 2019

I added the phonetic translation for the Russian alphabet as I want it to be included in your awesome website to help other people to spell Russian words over the phone.

@mnaoumov mnaoumov mentioned this pull request Oct 12, 2019
@ffraenz ffraenz changed the base branch from master to dev October 12, 2019 09:32
@ffraenz
Copy link
Member

ffraenz commented Oct 12, 2019

Thank you for your pull request! Checking back on the Russian spelling alphabet & Фонетический алфавит some words are not spelled like they are in the official version: 'Анна' instead of 'А́нна', 'Борис' instead of 'Бори́с' and 'Василий' instead of 'Васи́лий' to just name a few.

Is there a reasoning behind this? In general I'd like to make sure we stick close to the official or original version of a translation method. If this is a variant, it should be labeled as such.

@mnaoumov
Copy link
Contributor Author

@ffraenz those accent marks are just word stress signs and they are completely optional.
Like in English you use Bravo instead of Brávo.

In order to support official versions, I will make a few more changes

@mnaoumov
Copy link
Contributor Author

Fixes #63

@ffraenz ffraenz merged commit 0a5cd4f into cryptii:dev Oct 20, 2019
@ffraenz
Copy link
Member

ffraenz commented Oct 20, 2019

Thank you for the clarification!

@mnaoumov mnaoumov deleted the russian-alphabet branch October 21, 2019 07:13
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants