What happened?

Description

The tooltip for fields' translatable indicators renders behind the slideout container:

Steps to reproduce

1. Create an entry with a translatable field
2. Open that entry in a slideout, e.g. by double-clicking it in an entry index
3. Click on the t9n indicator for the translatable field inside the slideout, and observe that the indicator's tooltip renders behind the slideout container

Expected behavior

Actual behavior

Craft CMS version

5.6.1

PHP version

No response

Operating system and version

macOS 14.6.1, MS Edge 131.0.2903.112

Database type and version

No response

Image driver and version

No response

Installed plugins and versions

None