What happened?

Description

Users without access to the queue manager should not see failed jobs in the sidebar.

Steps to reproduce

1. Make a queue job fail.
2. impersonate a user widout access to the queue manager.
3. check the sidebar.

Expected behavior

The user should see If jobs are running, but not if they failed.

Actual behavior

The user sees the text "failed", but can not take any actions.
This creates confusion.

Craft CMS version

4.13.0

PHP version

8.2.23

Operating system and version

No response

Database type and version

No response

Image driver and version

No response

Installed plugins and versions