What happened?

Description

In the field layout editor for any element type, deleting a tab with some fields in it returns those fields to the list of fields on the right (if they were single-instance fields to begin with). But this doesn't happen for native attributes. If I delete a tab with a native attribute in it, the attribute is gone from the list and can't be added until the page is reloaded.

Steps to reproduce

1. Open the field layout editor for an asset volume.
2. Create a new tab and drag the native alt attribute into it.
3. Delete the tab.

Expected behavior

Native properties should appear in the list when it's removed from the field layout editor by removing the containing tab.

Craft CMS version

5.1.6

PHP version

8.2

Operating system and version

No response

Database type and version

No response

Image driver and version

No response

Installed plugins and versions