What happened?

Description

Queue jobs' progress indicator <li> nodes aren't removed from the CP sidebar as jobs complete. In certain situations, this can cause successively running queue jobs' progress indicators to appear further and further down the page:

Steps to reproduce

1. Do something that creates a lot of individual jobs, like re-ordering a bunch of structure entries.
2. Notice how job progress indicators appear further and further down on the page, as jobs complete and new jobs are being ran.

Expected behavior

Actual behavior

Craft CMS version

5.0.5

PHP version

No response

Operating system and version

macOS 14.3.1, MS Edge 123.0.2420.97

Database type and version

No response

Image driver and version

No response

Installed plugins and versions

None