The file picker currently only allows navigating down into subdirectories.
There's no way to go up to a parent directory, navigate to a sibling
directory, or reach paths outside the initial working directory.

Expected: full filesystem navigation -- up to parent (..), absolute
paths, home directory shortcut (~), etc.

Current: selecting a directory descends into it, but there's no
mechanism to ascend or jump elsewhere.