@@ -71,12 +71,12 @@ describe("ConsolePage routing", () => {
     expect(screen.queryByText(/Cluster-scoped capacity/i)).toBeNull()
   })
 
-  it("serves the tenant logs page under observability/", async () => {
+  it("serves the tenant logs page under the reserved -/ segment", async () => {
     renderWithK8sProvider(
       <TenantProvider>
         <ConsolePage />
       </TenantProvider>,
-      { client: makeClient(), initialRoute: "/observability/logs" },
+      { client: makeClient(), initialRoute: "/-/observability/logs" },
     )
 
     expect(await screen.findByText(/^Every application in/)).toBeInTheDocument()
@@ -94,4 +94,18 @@ describe("ConsolePage routing", () => {
     await waitFor(() => expect(client.list).toHaveBeenCalled())
     expect(screen.queryByText(/^Every application in/)).toBeNull()
   })
+
+  // No ApplicationDefinition plural or application name can be "-", so only
+  // routes under it are safe from shadowing an application's own pages.
+  it("leaves /observability/logs to an application named logs of kind observability", async () => {
+    renderWithK8sProvider(
+      <TenantProvider>
+        <ConsolePage />
+      </TenantProvider>,
+      { client: makeClient(), initialRoute: "/observability/logs" },
+    )
+
+    expect(await screen.findByText("Loading…")).toBeInTheDocument()
+    expect(screen.queryByText(/^Every application in/)).toBeNull()
+  })
 })
@@ -97,7 +97,7 @@ export function ConsolePage() {
         path="migration/vmimporttasks/:name"
         element={<MigrationTaskDetailPage />}
       />
-      <Route path="observability/logs" element={<LogsPage />} />
+      <Route path="-/observability/logs" element={<LogsPage />} />
       <Route path="new/:appName" element={<ApplicationOrderPage />} />
       <Route path=":plural/:name/edit" element={<ApplicationEditRoute />} />
       <Route path=":plural/:name/*" element={<ApplicationDetailPage />} />
 
@@ -117,7 +117,7 @@ describe("useConsoleSidebarSections — admin areas moved out", () => {
       wrapper: makeWrapper(client),
     })
     await waitFor(() => expect(result.current.length).toBeGreaterThan(0))
-    expect(findItem(result.current, "Logs")?.to).toBe("/console/observability/logs")
+    expect(findItem(result.current, "Logs")?.to).toBe("/console/-/observability/logs")
     expect(result.current.find((s) => s.title === "Observability")?.items).toHaveLength(1)
   })
 })
 
@@ -121,7 +121,7 @@ export function useConsoleSidebarSections(): SidebarSection[] {
 
     const observabilitySection: SidebarSection = {
       title: "Observability",
-      items: [{ label: "Logs", to: "/console/observability/logs", icon: ScrollText }],
+      items: [{ label: "Logs", to: "/console/-/observability/logs", icon: ScrollText }],
     }
 
     return [...categorySections, backupsSection, migrationSection, observabilitySection]
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -121,7 +121,7 @@ export function useConsoleSidebarSections(): SidebarSection[] {`
`121`	`121`
`122`	`122`	`const observabilitySection: SidebarSection = {`
`123`	`123`	`title: "Observability",`
`124`		`- items: [{ label: "Logs", to: "/console/observability/logs", icon: ScrollText }],`
	`124`	`+ items: [{ label: "Logs", to: "/console/-/observability/logs", icon: ScrollText }],`
`125`	`125`	`}`
`126`	`126`
`127`	`127`	`return [...categorySections, backupsSection, migrationSection, observabilitySection]`