Add an ingestion of OTLP metadata

There is a need to ingest OTLP metadata. After the upstream Prometheus pr gets merged, add this feature to the Cortex.

Upstream Prometheus pr: https://github.com/prometheus/prometheus/pull/13439