Currently there is no way to reset the "removed" stage of single apps as far as I understood.
This means when uninstalling an app and wanting to have it back, for example to force-reinstall it, you need to reset your whole system.
rpm-ostree install APP does not work, as does rpm-ostree install --allow-inactive APP
Please add an rpm-ostree reset APP argument possibility to reset a single app.