Tasks API: Implement POST /tasks/{id}/send #902

Implement input injection endpoint.

Base path: /api/v2/organizations/{org}/members/{user}

Behavior

• Body: { input: string }.
• Forward to task agent.
• Return updated state if available.

Request model

• input: string

Response model

• Acknowledgment.

References: #838