Tasks CLI: Add status command #900

Implement coder task status to retrieve and display task status.

Scope

• Usage: coder task status <task> [--watch]
• Use shared <task> resolver.
• --watch polls until completion or interrupt, print one-line status updates.
• Include minimal SDK helper for polling.

Depends on: #891, #899

References: #838