Tasks CLI: Add delete command #897

Implement coder task delete to remove tasks.

Scope

• Usage: coder task delete <task> [<task> ...] [--force]
• Use shared <task> resolver.
• Client-side fan-out for multiple targets.
• Enforce RBAC.

Depends on: #891, #903

References: #838