Tasks CLI: Add list command #896

Implement coder task list to list tasks.

Scope

• Usage: coder task list [--status working|idle|completed|failed] [--all] [--owner <user>]
• Show id, name, status, created date, error (if applicable).
• Enforce RBAC for --all and --owner.

Depends on: #891, #899

References: #838