chore: add migration to backfill tasks and task_workspace_apps #1078

After #976 is merged, existing tasks will 'disappear' as the new tasks table will not contain any data.

Create a migration to backfill these tables from existing "task workspaces".

The implementation could look something like this: coder/coder#20367 however this code is completely untested and was not committed by a human.