TODO(coderd/database/dbauthz): replace usage of fetchWithPostFilter in ListTasks  #1061

non-blocking: should an issue be created for this?

Originally posted by @DanielleMaywood in coder/coder#20282 (comment)

fetchWithPostFilter is fine for now, but later on we will want to move to a sql filter to support pagination and improve overall performance.