docs: Update docs for `backend`, `backend_spec `, `scheduler` and `concurrency` spec options

With the v4 update those were moved to the source plugin spec from the top level to the source plugin spec.
We should update the docs as using one of the above options logs a warning (except `backend_spec` which is a separate bug to fix in the CLI).