user feedback from v3 beta testers

With the v3 release, the color for NaN pixel rendering can be configured in the preferences. This enhancement is to add the feature in the render config widget so that it is easier to adjust the NaN color for publications.

We can synchronize the NaN color state in the preferences and in the render config widget.