I would like to have a keyboard short-cut that I can use to trigger the run in the most fitting language without have to use the mouse and selecting how I want to run it.

To select the language, I would think that taking the current documents language makes the most sense.
So for example, if the language is "JavaScript" or "HTML", use runjs.