Expand beyond macOS/Linux.

Scope:

• PowerShell equivalents for shell scripts
• Docker image: docker run nexus
• Homebrew tap: brew install canoo/tap/nexus
• Windows binary in GoReleaser