Release mode bundling doesn't use react-native-visionos js code

### Description

When building Release version from the generated template the upstream react-native source code is used, therefore removing features like hoverStyle. The goal of this issue is to modify the script that is executed when building RN for release. 
