Add unit test for embedding dimension mismatches in semantic_cache. Verify cosine_similarity() handles size mismatches gracefully. See PR #2029 review.