cleanup: verify unused deps (thiserror in channels, chrono in core)

**Epic**: #1976

cargo-machete reports potentially unused: thiserror in zeph-channels, chrono in zeph-core.
Verify and remove if unused.

**Acceptance Criteria**:
- [ ] Each dependency either verified or removed

**Complexity**: Trivial | **Effort**: 15m