cleanup: remove async-trait dependency from root crate

**Epic**: #1976

Project uses native async traits (Edition 2024). async-trait in root Cargo.toml is likely residual. Verify no usage and remove.

**Acceptance Criteria**:
- [ ] async-trait removed from Cargo.toml
- [ ] All features compile

**Complexity**: Trivial | **Effort**: 15m