check if we can speed up using the single-archive hashindex cached there.

note: for my own ~500GB repo and a ~130GB archive, borg info repo::archive took ~6 minutes.