Looks like this still happens: #31713 (comment)

So this is likely a non-timeout issue. Note that the test has immediate tx-relay (self.noban_tx_relay) enabled, so trickle delay should not be an issue.

Originally posted by @maflcko in #31701 (comment)