Objective

• Fixed bevy_image and bevy_gltf failing to compile with some features. #17887 introduced a circular dependency between bevy_image and bevy_core_pipeline
• This makes it impossible to publish Bevy

Solution

• Remove the circular dependency, reintroduce the compilation failure
• This failure shouldn't be an issue for users of Bevy, only for users of subcrates, and can be workaround
• Proper fix should be done with Image::from_buffer's public signature changes if debug assertions are enabled #17891
• Limited compilation failure is better than publish failure