How can Bevy's documentation be improved?

'Unable to find a GPU! Make sure you have installed required drivers!'

This error is one of our most common install issues (particularly on Linux), but it's often hard to know where to go next.

See #3016, #807, #509, #387 and #924 for examples.