Closes #13167.

PiperOrigin-RevId: 361885312

When computing exec properties from the execution platform for an action, take into account only the properties that are relevant to the action's exec groups. In particular, allow setting exec properties for arbitrary exec groups on platforms. Previously, any such properties were rejected.

With this change, the following becomes possible:
```
cc_test(
    name = "my_test",
    ...,
    exec_properties = {
        "test.key": "value",
    },
)
```
This will apply `{"key": "value"}` for the test-runner action only (i.e., compilation and linkage won't be affected). The following also becomes possible:
```
platform(
    name = "test_platform",
    constraint_values = [":test_constraint"],
    exec_properties = {
        "test.key": "value",
    },
)

cc_test(
    name = "my_test",
    ...,
    exec_compatible_with = [":test_constraint"],
)
```
This achieves the same in a more succinct way.

For related discussion, see PR #12719 by @ulfjack.

Closes #13110.

PiperOrigin-RevId: 361167318

Closes #13167.

PiperOrigin-RevId: 361885312

This reverts commit 5f94563.

Signed-off-by: Philipp Wollermann <[email protected]>

This reverts commit 5f94563.

Signed-off-by: Philipp Wollermann <[email protected]>

Baseline: 37a429a

Cherry picks:

   + a689d67:
     Use getRunfilesPath for run_under executable path generation.
     getRootRelativePath doesn't return a valid runfiles path for
     external source files anymore after the recent external source
     root change. Also, it won't work for external labels either once
     the --nolegacy_external_runfiles becomes default. This fixes
     issue #12545.
   + d90ec67:
     Fix NPE when coveragerunner is not set on the toolchain.
   + 8555789:
     Fix the classic query package-loading cutoff optimization with
     external workspaces.
   + 57672ac:
     Update turbine
   + bef4bbb:
     Update turbine
   + d113d74:
     Update turbine
   + 1489f0f:
     Support Scala3 .tasty files
   + 0d2d95c:
     Update to java_tools javac11 release 10.5 (#12647)
   + a9419f3:
     Fix common prefix for instrumentation filter
   + 84fadcf:
     Fix builds for filegroup targets with incompatible dependencies
   + e43825d:
     Revert "Remove
     --incompatible_blacklisted_protos_requires_proto_info"
   + 082d58d:
     Transform roots along with paths during output deletion.
   + e8835c1:
     AttributeContainer.Large now handles more than 127 attributes.
   + e1e8734:
     Add an env attribute to all test and binary rule classes
   + a87d7ed:
     Take no action to prefetch empty artifacts.
   + 3e969ff:
     Fix a couple of bugs with Incompatible Target Skipping
   + e667082:
     Pass --host_action_env to host options hostActionEnvironment
     attribute
   + 07400c0:
     Add --{no,}autodetect_server_javabase.
   + c833660:
     Only treat "env" and "env_inherit" attrs specially for native
     rules
   + 6a60b30:
     Fix coverage support when using default_java_toolchain. (#12801)
   + 4158a6f:
     Revert JacocoCoverage target to remote_java_tools_java_import
     and add a new target for remore_java_tools_filegroup. (#12813)
   + f6d30cf:
     Add windows_msvc back to conditions in bazel_tools.
   + 6b33bdb:
     Release 4.0.0 (2021-01-21)
   + 8811e27:
     Fix error message from getPrerequisites to not print internal
     details.
   + 27e15ad:
     Clean up ConfiguredTargetValueAccessor and
     ConfiguredTargetAccessor
   + e87feb8:
     Move getConfigConditions into ConfiguredTarget.
   + 34d9823:
     Change ConfiguredTargetQuery to use KeyedConfiguredTarget as a
     value.
   + 079bb7d:
     Clean up old dependencies that are unused since
     34d98234324da83e93ba0d
     5ef5702880d5ac7c5c.
   + e03cb63:
     Update bazelbuild/platforms to a current release. - Roll forward
     0a4533420a3de467fd211d
     7f925cf88e0cd5b76a  with kythe fix.
   + 2eb1bf5:
     Update docs and tests to use the @platforms//:incompatible
     constraint
   + c71697c:
     Clarify test_suite behaviour in the Platforms docs
   + dfb70ea:
     Enable toolchain resolution for filegroup targets.
   + 24d0864:
     PlatformProviderUtils should ignore targets that don't have the
     needed
   + ba60c0b:
     ijar: fix manifest sections handling
   + 58bb42a:
     Revert "Switch to -fdebug-compilation-dir"
   + 57672ac:
     Update turbine
   + bef4bbb:
     Update turbine
   + d113d74:
     Update turbine
   + ad241fb:
     Allow cquery to filter out incompatible targets
   + 1782f0a:
     Patch grpc to fix cares selecting the wrong source when building
     for darwin_arm64 cpu.
   + 8f7bc2f:
     [1/3] Bump grpc to 1.33.1 to fix corruption when downloading CAS
     blobs
   + 848a517:
     [2/3] Bump grpc to 1.33.1 to fix corruption when downloading CAS
     blobs
   + 9b30172:
     [3/3] Bump grpc to 1.33.1 to fix corruption when downloading CAS
     blobs
   + 1e258d2:
     Allow exec groups to inherit from the rule or other exec groups.
   + d067669:
     Support execution constraints per exec group
   + f1e0d34:
     Clean up RuleContext to use a Table instead of a Map of Maps.
   + 8186fbb:
     Documentation for