Currently, cc_toolchain uses all_files attribute for compilation actions, which is unnecessarily big. This effectively makes compiler_files unused.

We should use compiler_files instead.

Note: update cc_toolchain docs after fixing this, docs reference this issue.